EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Hej, pappa. Det är jag.
Jag klarar nog inte mer.
Ge dem vad de vill ha.
Snälla, pappa.
Jag älskar dig.
- Jag vill hem. - Snälla, pappa.
Snälla, pappa.
Snälla.
- Hej, Claudio. Hur är det? - Hej, señor.
- Har barnet fötts än? - Ja.
- Säg till när jag kan skicka en present. - Ja, señor.
Jag kan döpa honom åt dig.
Ja, señor.
Du borde skaffa mig ett ID som VIP-fånge:
"Don Mariano Tavares Alcocer."
- Ja, señor. - Don.
- Don Mariano Tavares. - Ja, señor.
Rubriken där.
- Den här... - Upp med händerna!
Det här är ett rån.
- Rox. - Ja, chefen?
Sötnos, ett ögonblick bara.
- Visst. Självklart. - Ta det här.
- Ursäkta mig. - Tack.
Hur är det? Vad kan jag hjälpa till med?
Jag vill att du berättar var din kompis är.
Han checkade in för några dagar sen.
Vem då?
René Santana.
Åh, René.
Gamla goda René.
- Den här vägen! - Håll tyst!
- Det är polisen! - Se upp!
Det var det.
Jag bad dem gå ett ärende åt mig
och René använde tiden till att hälsa på sin mamma.
Den gamla tantens liv är nästan slut, va?
- Hon är 98 år. - Åh.
Att leva så länge vore trevligt. Det beror på ens livsstil.
Du, inte för att lägga sig i, men...
Vad för ärende? Vad gjorde de där?
Drev in en skuld.
Det förklarar saken. Du borde ha sagt det från början.
Hur mycket får jag?
Du är med på noterna, din jävel.
Du får 200 000, så inga fler frågor.
250, annars blir det inga fler äktenskapliga besök. Du bestämmer.
Fan heller.
De besöken är ovärderliga.
Om du vill slippa fler frågor, så hitta René och ta hit honom.
Vi saknar honom här.
Det låter bra.
Du, god brandy.
Vi kanske borde ge de andra en flaska till jul?
Hit med flaskan.
- Jag vill hem, snälla. - Snälla, pappa.
Snälla, pappa.
Snälla.
Morris.
Din dotter är okej, mr Morris.
För tillfället.
Vi kan inte ge henne alla fina saker hon är van vid.
Lyssna nu, för fan!
Du anar inte vilka konsekvenser det här får för dig!
Jag är en amerikansk domare!
Men jag är "skurken" som har din dotter.
Vart vill du komma?
Lugna ner dig, herr domare.
Alla vill komma ur det här oskadda, eller hur?
Självklart.
Jag jobbar på att få fram det ni vill ha.
Du vet precis hur du ska få fram sex miljoner dollar.
Spela inte dum!
Nu, man till man,
far till far, vän till vän.
Din dotter är fortfarande oskuld, va?
Det förblir hon inte om du inte skyndar dig.
Skynda. Jag dreglar här.
Din jävel!
Helvete!
Åh, sötnos.
- Ät först, annars... - Kan du gissa hennes ålder?
- Fin. - Då ska vi se.
Bruden är riktigt sexig. Runt 23 år.
Hon är 20.
Hon är mogen och färsk.
Hon är kanadensiska.
Verkligen söt.
Hon studerar internationella relationer.
Vet hon att du sitter inne?
Det är inget problem.
Många fångar får tjejer. Vet du varför?
Absolut. Tjejerna är arga
- för att de inte hade någon pappa. - Nej, idiot.
De hatar män som är fria själar.
Och här är vi inburade.
Jag var en rackare med kvinnor.
Pratade bara. Ingen dans, juckande eller sån skit.
Men jag hade en bra lärare. Din farsa.
Jävla Quico.
Han visste hur man snackar med dem och charmar dem.
Han blev till och med hallick.
Men sedan åkte han i finkan.
Så är det. De tar de bra.
Hallå chefen, utländskan skriker.
Hon verkar arg.
Lämnade du inte radion på?
Jo, det som oroar mig är att någon är i gropen
och kanske hör eftersom den är precis bredvid.
- Här är din. - Hallå, Foca!
Vad är det, chefen?
Vet du om någon är i gropen?
Ja, den nya jäveln.
Vad är det, Foca? Var inte arg.
Du försökte köra med Diente men det gick inte.
Han lurade dig ordentligt.
Varför är den nya i den jävla gropen?
Du bad mig ta hand om honom.
Ta din pizza och kör upp den någonstans. Stick.
- Dra härifrån! - Vad gjorde jag nu?
Prata med Marcial
- och be honom få ut den nya. - Marcial har redan gått.
Imorgon bitti då. Och gör det snabbt!
Vakna, era slynglar!
Kom igen, jävla horungar!
Upp med er, allihopa! Vakna, jävla horungar!
God morgon, señorita. Sovit bra?
Fint hotell, va? Nu går vi.
Skynda, idiot.
Jag har inte din tid.
Torka arslet, idiot.
Djurskyddet har dragit det här stället i skiten.
Var försiktig med vad du säger, annars är du körd.
Du var aldrig här.
Hallå, kampsportaren!
Vem bad dig ta honom till gropen?
Du behöver samla in signaturer för det. Var är din ansvarskänsla?
Här nere. Vill du se?
- Visa mig. - Ner med dig då.
Visa mig. Du borde ange honom!
Då är jag ditt vittne, Diente.
Sätt fart, stick.
Vem skulle tro på en pundare?
Du är hög dagen lång, med utvidgade pupiller och hjärnan stekt.
Barn och pundare säger alltid sanningen.
Stick härifrån och tvätta käften.
Det där är min kuk, din bög. Du gillade den.
Han verkar tuff, men den bögen gillar kukar.
Vad händer, vi lever det snabba livet Med pengar och fester
Du är den jävla bossen Som sabbar saker
Jag är Iztapalapas röst I den jävla orienten
Området som styr Till öster om mitt Mexiko
Jag är en pundare, kvinnokarl och drägg
Hur är det, Dante? Redan tillbaka?
Jag har inte hunnit hyra ut din säng.
Nu är jag här. Du, hur skaffar jag ett telefonkort?
Foca har hand om dem.
Han vill nog inte sälja till dig, men du
- kan se vad han säger. - Fixa ett så betalar jag dubbelt.
Jag har inga pengar.
Och jag vill inte se den tjockisens nuna.
Han kan dra åt helvete.
Han bråkar med oss jämt. Aldrig i livet.
Ser du? Dante är ute.
Hur var semestern, din bög?
Hur är det?
Vi ska ha en fest.
För Cuau. Var med.
- Vad för fest? - Var det otydligt? Det är hans födelsedag.
Vi ska festa hårt. Det blir vilt med alla hororna.
Nå? Hur kom du ut så snabbt?
- Vem fixade ut dig - Ingen fixade ut mig.
Men du kanske kan hjälpa mig. Jag behöver ett telefonkort för
att ringa advokaten.
Ingen chans, dra åt helvete.
Det är Cuaus födelsedag, inte din, horunge.
- Du är så självisk. - Vänta.
Du vill ha ett telefonkort? Vi fixar ett.
Så att du fattar vilka som styr här. Vad säger du?
- Det är vi som styr. - Precis, idiot.
Min tur.
- Okej! Ett, två, tre. - Här.
Öppna!
Skynda. Tror du jag har en nyckel i kuken? Öppna.
Vakta din tunga, idiot.
Vad sa du?
Glöm inte vem jag är och vem du är.
Ja. Jag vet vem jag är. Och jag vet vem du är.
Du vet vem du är, men inte vem jag är.
Jag är ett helgon, idiot.
Vet du vad helgon gör med dödliga jävlar som missköter sig som du?
Vi vänder på dem och tar itu med dem.
Så, jävla Silvestre? Blev du rädd nu?
Eller blev du våt? Du gillade det, va? Blev du kåt?
Kom igen, öppna.
Helvete. Du...
Ta hand om det här tills jag är tillbaka.
Äckliga jävla gris.
Ta henne, ge henne en unge
Kan du spanska?
Spanska?
Kan du spanska, älskling?
Jag är fan inte din älskling.
Nej. Svär inte.
Du talar det inte, men du förstår mig definitivt.
Hör här.
Om pappa John Morris inte betalar kommer du att stanna här så länge
att du glömmer att du har bott någon annanstans
och brukade ha tjejvänner och stålar.
Och du kommer ägna varje vaken minut åt att be oss döda dig.
Förstår du?
Ät nu.
Ät.
Är du tuff för att du serverar soppa?
Jävla nolla!
Nej. Kom igen. Inte nolla. Jag? En nolla? Ingen nolla.
Självklart inte. Jag förstår psykologi.
Jag reser mycket.
Jag har varit överallt i USA. Vad sägs om det?
Jaså? Vad har du gjort där? Serverat soppa överallt i USA?
Sån här olaglig skit?
Det är problemet med er jävla utlänningar!
Jävla utlänningar! Ni tror att vi är kriminella allihopa.
Att vi vill komma över er jävla skitgräns.
Lär er skillnaden, din skithög.
Lärde dig din pappa något alls?
- Nej. - Nej?
För han var upptagen med att låsa in drägg som du.
Och ändå är vi här.
Du med, älskling.
Idiot.
Hör här, älskling.
Om pappa inte betalar...
Nu blir det ingen mat för att du beter dig så där.
Jag hatar dig. Jävla utlänningar!
Hej då, älskling.
Vår förra intervju avbröts av din advokats besök.
Fyll i blanketten medan jag ställer några frågor, okej?
Berätta.
Har du några intressen?
Någon hobby?
Har du kollat fängelsets aktivitetslista?
Jag behöver lite mer betänketid.
Det är väl ingen brådska?
Nej.
Ta din tid.
Men fångar som deltar i aktiviteter får stora fördelar av det.
Vet du vad jag är anklagad för?
- Självklart. - Är du inte rädd?
Vore jag rädd skulle jag inte vara här.
Mina kompanjoner då?
Litar du på någon av dem?
Skrämmer någon dig?
Alla är olika.
Man lär känna dem. Jag är inte här för att döma.
Tillbaka till det här...
Väntar någon på dig på utsidan?
Vi behöver registrera dina besökare för att granska dem.
Nej, bara min advokat, men jag vill inte träffa honom.
Det måste finnas någon på utsidan som bryr sig om dig.
Själv då?
Vad har du? En katt? Hund?
Växter?
Det känns som att du döljer något för mig.
Och jag tänker ta reda på vad det är
Jag antar utmaningen.
- Vad händer, Foca? - Rubio.
- Hur går det? - Vad?
Ge oss något till Cuaus fest.
Såklart. En present för att visa min välvilja för La Unión.
- Vi är kungarna. - Exakt.
Be Cuau sluta ta in nytt folk, annars kommer drägg gå med i ert gäng.
Varsågod.
- Vad är det här? - Njut, grabbar. Vad?
Sluta skoja. Vi är 20 personer.
Festa lagom då. Tiggare kommer ingenvart.
- Dra åt helvete. - Gör det ni.
Ge oss ett kort så att Cuau kan ringa sin mamma.
- Och cigaretter. - Och mer öl för fan, Foca.
Lägg ner. Fattar ni inte, era idioter?
Det finns de som tigger och de som delar med sig.
Ni har öl som ni inte hade innan.
Nu vill ni ha något mer?
Kort kostar 200, öl 100, cigaretter 20. Vad vill ni ha?
- Vad kostar din mamma? - Dra åt helvete, idiot.
- Jag är kåt. - Stick, idioter.
- Försvinn. - Dra åt helvete.
- Cracket förstör - Vi drar. Det luktar skit här.
- era hjärnor. - Det luktar skit, din bög.
Dra åt helvete. Stick.
- Dra, idioter. - Horunge.
Snorungar.
Det här är allt bögen Foca gav oss.
- Foca är en sån viktigpetter. - Kortet då?
Fick inte det heller.
Vilken skit. Här.
Sluta böla nu.
Men håll ögonen öppna för vakterna lyssnar jämt.
Hur gör vi med festen? Vad gör vi?
Jag måste ha horor och droger.
Hej, grabben.
Det är pappa.
Du är nästan framme, va?
Men...
Du hinner göra mycket i livet.
Bra saker, va?
Och jag kommer att vara stolt.
Jag måste sluta.
Jag ringer på måndag. Ta hand om dig.
Porfirio, det är jag.
Jag behöver träffa dig. Vi måste snacka. Det är viktigt.
Hur är det, Diente?
Vem ringde du?
- Min advokat. - Jävla advokater.
De kommer bara när det finns pengar. Som tjejer. Visst?
Det enda som kan rädda en här är gänget och lojalitet.
Förresten...
...säg det.
Du ska tacka mig, idiot. Vad annars? Så?
Tacka för vad?
Vadå? Var inte dum. Vad menar du med det?
Hur tror du att du kom ut ur gropen utan att ens skita på dig?
Vem tror du låg bakom det miraklet? Kom igen.
Tack, jag är skyldig dig.
Ingen fara, kompis, lugn.
Jag tvingar dig inte.
Eller gör jag?
Nej.
Jag jobbar gratis. Kom.
Chefen, vi har ett problem.
Vad för problem?
Frun till fången René Santana är utanför och hon ser nervös ut.
Hon vill prata med dig för hennes man är borta.
Ta in henne snabbt.
- Snabbt. Men stanna här, okej? - Ja, señor.
Kom in, señora, tack.
Välkommen. Kom in, tack.
Sätt dig.
Jag vill veta var min man är.
Självklart. Sätt dig.
Hör här...
René har drabbats av akut gastroenterit,
- så han är på sjukhuset och får dropp. - Dropp?
- Är det allvarligt? - Nej, lugn.
Nej, de ringde precis från sjukhuset.
De sa att de snart skriver ut honom.
Vilket sjukhus?
Vilket sjukhus var det, Rox? Vänta lite.
Jag är hans fru, varför sa du inget?
Señora, jag ska vara ärlig, men du behöver hålla det för dig själv.
Okej?
- Tystnad, Roxana. - Ja, självklart.
Det får inte komma ut att någon fick gastroenterit i fängelset.
Det försvårar saker med byråkrati, pappersarbete
och massor av kontroller, vilket gör det svårare för dig.
Varför? För att det blir svårare att hälsa på släktingar.
Ja, de är verkligen svåra att ha att göra med.
Du skulle bara veta. Hör här, så här gör vi.
Jag ber dig.
Låt mig kompensera dig för besväret.
Snälla.
Jag förstår.
Så fort René kommer hit lovar jag att ge honom ett telefonkort.
- Vi ringer dig. Påminner du mig, Rox? - Självklart, chefen.
Ta det, varsågod.
- Här. - Ta det.
Tack så mycket.
Förlåt för att jag störde.
Ingen fara. Du störde inte.
Vet du vad fångarna betyder för mig?
Gör du det?
Inte? De är nästan familj.
Och gamla goda René är... Vi kallar honom "gamla goda René."
- Ja. - Hans uppförande är fläckfritt.
- Blir han bra? - Han är i jättebra skick.
- Han kvicknar till från magbesvären. - Jo, han har alltid haft en känslig mage.
Du ser?
Ta inte med mer stark mat.
Det försvårar det, okej?
Men nu glömmer vi flottiga tacos och liknande. Trevligt att ses.
Tack så mycket, señor.
Och snälla, ring mig
- så fort min man skrivs ut. - Självklart.
- Oroa dig inte. - Självklart.
Oroa dig inte.
- Jag lämnar honom åt dig. - Han blir bra.
Du hör inte hemma här, chefen.
- Hurså? - Du hör hemma i en kyrka
för du är en helig jävel.
Jag gör bara mitt jobb, Rox.
Jag borde göra ett altare åt dig
- så att jag kan få något från dig. - Gör det, så kanske du får det.
God morgon, sir.
Varsågod.
Du, Lázaro.
Jag har goda nyheter.
Min läkarvän i Houston har hittat en plats för Camila.
Det finns hopp.
Hur mår hon?
Inte bra, sir.
Fantastiska nyheter, tack för det. Allt hjälper.
Lázaro.
Du hjälpte mig med min familj. Låt mig hjälpa dig med din, okej?
Du ska inte behöva oroa dig för pengar.
Det här kan vara vad hon behöver.
- Tack, sir. - Okej.
Ha en bra dag.
Vad vacker du är.
Pablito, vad ritar du för något?
Älskling? Okej.
Okej, det är okej.
Allt är bra. Vill du ha vatten?
Lázaro, min vän, jag beklagar det som hände Camila.
Det här måste vara svårt för dig, men Guds vägar är outgrundliga.
Jag behöver lite semester bara, för att igång igen.
Självklart, jag förstår.
Ta den tid du behöver.
Du skulle göra samma sak för mig.
Tack, sir.
Du, kompis.
- Du, kom. - Vad vill du?
Jag vill erbjuda dig en vara, men det måste stanna mellan oss.
Den kommer från en stad i närheten
där vi tar fram ett extrakt som ingen annan har.
Jag ville fråga om du och din fru fortfarande...
Det vet du.
- Helvete. - Du vet varför jag frågar?
För det kommer från en stad kallad Tuttkuk.
- och en annan som kallas Storkuk. - Dra åt helvete.
Vadå? Vi tar fram extraktet från min snopp, du kan få lite.
- Jävla idiot. - Du, hälsa din mamma att begravningen...
Okej, ge mig det.
Skynda.
Skynda, för fan.
Vi drar.
Vi ska festa, kompis.
Vad fan händer?
Vet inte. Det är någon jävla fest.
Nej, vänta. Något pågår. Jag kommer tillbaka.
Vad fan? Vad händer, grabben?
Var fan ska du? Vadå? Hallå!
Det kan inte vara sant!
De jävla horungarna!
Det är inte sant! Fan heller!
De jävlarna! De stal alltihopa! Helvete!
Matías! Dra åt helvete! Era jävla idioter!
Släpp mina grejer! Mina varor, idioter!
Ni ska få se!
Fan också!
Trodde du att jag inte skulle märka?
Jävla horunge! Kom hit, idiot! Din jävel!
Horunge!
Öppna, era jävlar!
Det är inte sant.
Hur kunde La Unión stjäla alla dina saker?
- Mina? - Ja.
Ska inte du föreställa chefen för det jävla svinet?
Det har du rätt i.
Foca är för gammal för det här.
Men dina vakter då?
En blev nerslagen medan den här jävla röran skedde!
Vakterna tjänar dåligt för att göra det du har ansvar för.
Låt dem ha sitt lilla roliga.
Telefonkort, alkohol, hasch, kokain.
Jävlarna i Unión stal allting!
Du klagar, men det är jag som berörs mest av det här.
Du ska få se vad jag gör med dem.
Jag ser fram emot det. Vad mer ville du?
- Vadå? - Vadå? Om Santana. Var är han?
Jag sa ju att hans mamma är sjuk.
- Vad är problemet? - Vilken hagga?
Spela inte dum, din jävel!
Nej. Tala inte med mig så. Okej?
Det behövs inte. Vi är två gentlemän.
Låt mig förklara för dig för att förtydliga.
Jag skiter i Santana. Han kan gå och dö, men han lever.
Om någon inser att han inte är hos oss kommer våra huvuden att rulla.
Ni glömde chilin, era jävla ynkryggar!
- Ge mig inte den där blicken. - Vilken ska jag ge dig då?
Vad glor du på, idiot?
Varför gav du dem inte några öl bara?
Det hade varit billigare.
Dra åt helvete. Stick då.
- Bara ett råd. Tänk på det. - Stoppa upp ditt råd
- och stick. - Sluta.
Han kommer att spöa dig igen.
Det räcker. Du kan gå. Jag rensar upp.
Hallå?
Här är frukost.
Är du inte hungrig?
Blondinen?
Blondinen!
Helvete!
Vad gör vi nu? Borde vi vara arga för att de stal allt
eller för att de inte bjöd in oss till festen?
Gudfader, jag vet att du inte tror på psykologi och sånt, men seriöst.
Seriöst, det är vår ingång till deras huvuden.
Vi kan förstå hur de tänker, vad de känner och är rädda för.
Och de är inte rädda för jävla Foca längre.
Vad föreslår du?
Diente!
Kom hit, kompis!
- Kom. - Jag fattar.
Det är den nya jäveln.
En riktig kändis.
Vad heter du?
- Dante Pardo. - Diente.
Kommer någon hit för att hämnas efter vad du gjorde på utsidan?
Det finns inget att oroa sig för.
Nej, vi oroar oss inte, men du borde öppna upp mer.
Det är okej. Jag bryr mig inte vad du gjorde därute.
Allt vi bryr oss om är att du håller ordning på gården.
Vi har sett dig få La Unión på din sida och det är inte lätt.
Kom igen, testa honom.
Diente är min vän. Han är reko.
Om några av dina misstag ställer till det för oss,
kommer vi inte att vänta på att du kommer och berättar för oss.
Så? Är... det ett ja?
Bra. Kom hit.
Du har ett jobb att göra.
- Jag har inget att sälja. - Utländskan är sjuk.
Vi drar.
Vill du ha lite kokain?
- Nej. - För att fira.
Vad ger du henne, doktorn?
Är det allvarligt? Hon tillfrisknar, va?
Doktorn?
- Tillfrisknar hon? - Det räcker, för fan!
- Kan vi prata utanför? - Självklart.
Ingen fara, hjärtat.
Du blir frisk.
Allt är bra.
Ingen fara, du blir frisk.
Kolla på det här.
Utanför slavar folk för att leva som rika.
Idioter.
De har det sämre än oss. Titta.
Vi har en TV.
Spel.
Porrkanalen.
- Horor. - Behöver du en tändare?
- Den funkar inte. - Den funkar inte.
Droger. Bara droger betyder nåt här. Kasta den där.
Vill du spela fotbollsspel?
- Vi tar en omgång senare. - Visst.
Alla här är mina horor.
Den enda jag inte får slå är gudfader.
Den jäveln spelar som en argentinare, jag skämtar inte.
Han kan alla trick.
Han verkade orolig. Är något på gång?
Vad menar du?
Vem är det de kallar "utländskan"?
Utländskan?
Du förstår snart.
Sakta men säkert.
Santito. Det räcker.
Jag är så trött på oväsendet.
Kom, Diente.
Mental. Kontinental.
Vi går.
Vi går en sväng, kom.
Vad händer, Santito? Var är Mariano?
- Var är Mariano? - Varför bryr du dig?
Vad menar du? Så vi kan göra oss redo.
Vad gör vi åt idioterna som stal vår skit?
Hallå, Foca.
- Du, sluta strula. - Har du fått sparken någon gång?
- Vadå? - Vad menar du med det?
Om han var där ute skulle han be dig ta ditt avgångsvederlag.
Min vän Diente är ny gårdsvakt.
Vad säger du?
Fan heller. Ingen har jobbat på den där gården lika länge som jag!
Var inte en lipsill.
Ger du verkligen den idioten mitt jobb?
Han kommer att förråda oss alla.
Det är som att du kan se in i framtiden, Foca.
Du, det kan bli ditt nya jobb.
Du kan bli som bläckfisken Paul. Vad häftigt!
- Börja blanda korten! - Kom igen, vänta.
Så kan du klä ut Florentina till en zigenerska.
Vi låter gudfader bestämma.
Vet du vad? Nej. Han har redan bestämt.
Han har redan placerat om dig. Du är klar.
Ta det eller inget.
Stick, det är över för dig.
Vi drar.
Kom, Diente.
Såg du Focas tuttar? Jävlar alltså.
Tillfrisknar hon eller inte?
Vätskorna jag gav henne återställer vätskebalansen.
Jag gav henne fludrokortison också för att återställa trycket.
- Hon blir bra, men ta hand om henne. - Tack och lov.
Ni då? Ser ni inte efter henne, eller?
Jo, men det är hon som inte vill äta.
Helvete.
Hur mycket är jag skyldig, doktorn?
Det blir 1 500.
Helvete.
Tur att hon bara svimmade.
Jag hade behövt belåna stället.
Tack.
De verkar ha haft roligt, eller hur?
Verkligen. De jävlarna bjöd inte in mig.
Jag ville inte störa dig. Du sov.
Skärp dig, festa är det bästa jag vet.
Så nu är det du som bestämmer.
Akta dig, grabben.
Vi behöver ingen som delar ut våra droger.
Eller öl och telefonkort.
Säg till din chef att vem han än skickar så får La Unión bort honom.
- Du är en förrädare. - Nej.
Värre än så.
Vi ska få bort nykomlingen.
Du får betala med ditt blod.
Tavares vet att vår relation är bra.
Att få bort Foca var ett tecken på respekt.
Be Tavares trycka upp sin respekt i röven,
och lurar du oss och beter dig som Foca knäcker vi dig.
Så den här bruningen är från Tavares gäng?
Vem frågade dig? Sluta strula runt.
Det räcker! Lugna er!
Stopp!
Jag är inte Foca och lyder ingens order.
Den jäveln är borta. Jag ska vara ärlig med dig,
och om du inte tror mig får du se.
Jag vill inte ha någon skit. Jag är min egen person.
Okej. Vi drar.
Han behöver inte städa åt mig just nu.
- Där fick ni. - Stick då, dra!
Du ska dö!
- Fan. - Stick.
- Dra för helvete. - Nu.
Horungar.
Lek inte med elden, för elden har bara ett syfte här.
Foquita.
Maka på dig.
Lugn, hjärtat. Så där.
Lugna dig, älskling.
Jag dödar horungen själv.
Sluta ljuga. Döda honom hur? Genom att sitta på honom?
- Var inte en fegis. - Vem bryr sig. Stick, idiot.
Som om jag inte har tillräckligt med problem.
Jag är nästan klar. Ja.
Ge mig fem minuter bara.
Imorgon. Imorgon, macka. Okej?
- Imorgon. - Jag är rädd.
Jag är väldigt, väldigt rädd.
- Vadå? - Jag är väldigt, väldigt rädd.
Jag förstår inte.
- Förlåt, jag vet inte. - Nej, blondinen. Vänta.
- Jag bryter ihop. - Lugna dig.
Om din pappa har pengarna blir allt bra.
- Jag vill verkligen hem. - Ja, det blir bra.
Snälla.
Allt blir bra om din pappa betalar.
- Betalar pappa pengar blir allt bra. - Okej.
Slappna av, lugn, hjärtat. Lugna dig.
Lugn, hjärtat. Slappna av, allt är bra. Så där.
Så där ja. Allt löser sig.
- Det är okej. - Okej.
Jag måste gå, men... det är okej.
- Nej. - Sådär, blondinen. Gråt inte.
Det är okej.
Herregud.
Okej.
Dante Pardo.
Varför tog du så lång tid?
Vad hände?
Jag vet var hon är.
Kom igen, pappa.
Den jävla slynan!